Ежегодный методический семинар для преподавателей китайского языка

Во вторник 22 декабря 2015 года Центр языка и культуры Китая (Класс Конфуция) гуманитарного факультета НГУ провел ежегодный методический семинар для преподавателей китайского языка. На мероприятии собрались преподаватели из НГУ, ГАГУ, НГПУ, НГТУ, НГУЭУ, СГУПС, СНИ, СИУ РАНХиГС. Традиция проведения семинара, на котором преподаватели делятся впечатлениями прошедшего года и идеями по совершенствованию методик обучения китайскому языку, была заложена в 2009 году. За шесть лет мероприятие приобрело популярность, многие преподаватели новосибирских вузов неоднократно становились его участниками. В рамках семинаров проводились как открытые лекции и тренинги для повышения квалификации, так и мастер-классы по преподаванию китайского языка, открытые обсуждения предлагаемых проектов и грантов.

В этом году после вступительной речи директора Центра, Сергея Александровича Комиссарова, прозвучало несколько сообщений приглашенных специалистов. Старший преподаватель кафедры востоковедения ГФ НГУ Татьяна Георгиевна Завьялова выступила с презентацией своей новой онлайн-программы «Иероглифы – это жизнь». «Для поддержки данных идей Класс Конфуция заключил договор с платформой “Clickwebinar”, ведется тестирование, можно сказать, что в 2016 году мы начнем работу онлайн. Это станет большим шагом в распространении китайского языка» – сообщила директор Класса Конфуция с китайской стороны Ван Линь.


С сообщением о новом проекте выступила и заведующая кафедрой китайского языка факультета иностранных языков НГПУ Марина Анатольевна Куратченко. Коротко описав текущее состояние преподавания китайского языка на примере НГПУ, Марина Анатольевна предложила коллегам начать постепенно создавать «единое пространство» преподавания китайского языка, в котором был бы возможен непрерывный обмен опытом и достижениями между преподавателями. «Данная проблема, действительно, назрела, – резюмировал С. А. Комиссаров, – и я призываю коллег всячески содействовать Марине Анатольевне. Думаю, при соблюдении некоторых формальных правил, мы можем также рассчитывать на поддержку Ханьбань (Штаб-квартиры Институтов Конфуция) в реализации этого проекта». Идею поддержала также директор Института Конфуция НГТУ с китайской стороны Ван Чанцзюань.

Главной темой для обсуждения в этом году был комплект учебных материалов «Новый практический курс китайского языка» и методики работы с ним. Преподаватели китайского языка оценивали и сравнивали разные редакции учебника. Среди плюсов выделили грамотное построение учебника: в каждом уроке слова разбиты на две «порции», и их актуализация происходит в двух разных диалогах. Также имеется культурная справка, помогающая учащемуся лучше узнать культуру и традиции страны изучаемого языка. «Во второй редакции она становится даже больше и интереснее», - отмечает Владимир Владимирович Абрамов, преподаватель НГУЭУ, чье выступление было полностью посвящено сравнительному анализу двух редакций учебника.

В конце семинара с докладом выступила преподаватель кафедры востоковедения и Класса Конфуция НГУ Насима Шайхетдиновна Николаева, рассказавшая об опыте обучения студентов основам общественно-политического перевода в форме проведения интеллектуальных игр. «Научить студентов использовать термины, значение которых они и на русском языке не слишком понимают, - это настоящая проблема, - рассказала преподаватель. - Чтобы у них не пропадал интерес, можно устроить игру - викторину, соревнование, где они могут блеснуть эрудицией, и благодаря этому будут более заинтересованы в изучении материала».

Директор Центра языка и культуры Китая (Класса Конфуция) с китайской стороны Ван Линь представила план работы Центра на 2016 год. В него вошли не только уже известные, ставшие традиционными мероприятия, такие как городской конкурс каллиграфии, летний межрегиональный методический семинар, неделя китайской культуры в НГУ, но и новые, главным из которых станет международная синологическая конференция на базе НГУ, которую Класс Конфуция планирует провести совместно с Институтом Конфуция НГТУ.

Центр языка и культуры Китая ГФ НГУ (Класс Конфуция) работает в Новосибирском государственном университете с 2008 года, с 2013 года – в рамках гуманитарного факультета НГУ. В Центре ведутся занятия по китайскому языку, каллиграфии, подготовке к экзаменам HSK и другим программам. За время своего существования Класс Конфуция был признан одним из передовых во всем мире (2011) и неоднократно удостаивался различных наград.

Материал: Борисов Дмитрий

Фото: Екатерина Хромова

Последняя редакция: 11.11.2016 22:08