Итальянский язык входит в пятерку самых изучаемых иностранных языков в мире. Несмотря на то, что на нем говорят лишь в Италии, даже в Сибири для тех, кто хорошо знает итальянский, всегда есть работа: у Новосибирской области обширные экономические связи с Италией, и компаниям часто нужны переводчики.

20 октября в НГУ на базе Гуманитарного института открылся Итальянский центр. Теперь в нашем университете можно изучать язык, культуру и традиции страны, которая подарила всему миру величайшие произведения живописи, музыки, скульптуры и архитектуры, а также спагетти и пиццу.

Почему же Итальянский центр появился именно в НГУ и что способствовало его созданию?

  • Итальянский язык пришел в НГУ 25 лет назад. Университет стал первым в Сибири, где его стали изучать. В первую очередь это связано с Марией Розой Брун, которая преподавала у нас с 1993 по 2007. Большинство их тех, кто сейчас учит итальянскому (и не только в нашем университете), – ее выпускники. С 2007 года Мария Роза работала преподавателем в Италии, потом была учителем итальянского в кемеровской православной гимназии. В этом году она вернулась в НГУ.
  • НГУ – единственное место в Сибири, где можно сдать экзамен CILS (Certificazione di italiano come lingua straniera), сертификат которого подтверждает определенный уровень владения итальянским языком. Их всего шесть: A1, A2, UNO-B1, DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2. Экзамены CILS проводят два раза в год: в декабре и июне.
  • С 2008 года в НГУ проходили Итальянские недели. Каждый сентябрь к нам приезжали преподаватели из разных университетов Италии и читали открытые лекции по итальянскому языку, методике его преподавания, по итальянской культуре, литературе и живописи. Мероприятие было настолько масштабным, что в НГУ приезжали гости из ближайших городов.

Преподаватели, студенты и выпускники НГУ ощущали потребность в продвижении культуры Италии, а с возвращением Марии Розы Брун было решено наконец-то открыть центр.

Идею приняли на ура: за неделю центр получил заявки более 100 желающих пройти курсы. Пока анонсированы 2 группы начального уровня, но будут еще. Курсы рассчитаны на 50 часов и даются блоками. Если студент не успел попасть в текущий набор, он может дождаться следующего.

В центр обращаются студенты с разных факультетов, а причины знать язык у каждого свои.

— На самом деле, нам Дарина (одногруппница) на паре рассказала о возможности бесплатно учиться в пизанском университете в магистратуре, и мы с Аней Колпаковой решили, что выучим язык (это обязательное условие) и уедем в Италию: продолжить образование в другой стране. В шутку, конечно, тогда говорили, а потом раз, и я услышала об этом центре буквально в тот же день», – рассказывает Ксения Гынгазова, студентка ГИ по направлению «Журналистика».

Основная цель преподавателей центра – научить студентов общаться на итальянском, акцент будет сделан на коммуникативную составляющую. При успешном освоении материала к концу 50–ти часового курса ученики смогут поддержать беседу на несложную тему, рассказать что-то, используя настоящее и прошедшее время, и составить диалог с носителем языка. Скоро в центре откроется разговорный клуб.

Ольга Кузнецова, директор Итальянского центра и преподаватель итальянского языка у филологов и экономистов, надеется, что «Итальянский центр НГУ станет площадкой для общения, обмена опытом и знаниями для всех, кто неравнодушен к языку и культуре Италии: те, кто только знакомятся с итальянским, найдут здесь курсы, лекции и разговорные клубы, а люди, уже владеющие языком, смогут обменяться опытом и углубиться в сложные вопросы грамматики, фонетики или методики преподавания».

Текст: Дарья Терехова

Последняя редакция: 30.10.2017 20:12