2016.11.11 II Конкурс декламации

Второй конкурс декламации поэзии на китайском и русском языках

新西伯利亚国立大学孔子课堂与人文学院联合成功举办第二届汉俄诗歌朗诵大赛


11 ноября в Гуманитарном институте НГУ во второй раз прошел конкурс художественного чтения стихов на двух языках. В двух категориях - декламация на китайском и и русском языках - соревновались, соответственно, российские и китайские студенты. По предварительным заявкам в каждую группу было отобрано по 12 конкурсантов. К участию приглашались российские студенты, изучающие китайский язык под руководством преподавателей Класса Конфуция (ЦЯиКК) в НГУ и СИУ РАНХиГС. Китайские конкурсанты обучаются в НГУ и НГУЭУ. Жюри возглавили проф. Л.Г. Панин и директор Класса Конфуция с китайской стороны проф. Ван Линь.

    

Поздравляем победителей и их преподавателей! Все призеры оказались из НГУ, причем все российские студенты учатся на отделении востоковедения у преподавателя Вана Чжунцзюня.

1-е место: Лю Чанцзян 刘长江 и Дарья Бугаева (4-й курс)

2-е место: Лю Биннюй 刘兵女 и Ли Цзинъи 李靖宜; Варвара Веселкова (2-й курс) и Валентин Тявин (1-й курс)

3-е место: Вэй Миншань 魏明杉, Цзядэла Едэли 加德拉 叶德力 и Чэнь Сывэнь 陈思文; Наталия Худякова, Александра Горшкова (1-й курс) и Владислава Станьева (3-й курс)

    

2016年11月12日下午4时,新西伯利亚国立大学孔子课堂与人文学院联合举办的第二届汉俄诗歌朗诵大赛在新教学楼成功举办,本次比赛吸引了众多诗歌爱好者前来参与。
参加本次诗会的24位选手经过预赛选拔成功入围决赛,他们分别来自新西伯利亚国立大学人文学院,新西伯利亚管理学院、新西伯利亚国立经济管理大学、中俄学院和孔子课堂兴趣班。在新西伯利亚国立大学人文学院巴宁教授和孔子课堂中方院长王琳教授为本次诗会的致辞中拉开了诗会的序幕。
本次诗会的比赛形式为中俄学生穿插进行朗诵,现场配有音乐伴奏。俄罗斯学生娜塔莎声情并茂朗诵的中文诗《雨巷》获得了评委与同学们的一致好评;中国留学生刘长江慷慨激昂朗诵的俄文诗《Средь шумного бала》点燃了现场的热烈气氛。中俄双方的参赛选手都表现出了不俗的朗诵技巧。



经过激烈的角逐,本次大赛两组分别评出了一个一等奖、两个二等奖、三个三等奖。最后,人文学院院长巴宁教授为大赛点评,对参赛选手的表现给予了肯定。人文学院院长巴宁和中方院长王琳为获奖的参赛选手颁发了精美的奖品和证书。颁奖结束后,参赛选手、评委及嘉宾一起合影留念。 汉俄诗歌朗诵大赛在一片掌声和欢笑中圆满结束。

Конкурс проведен при финансовой поддержке Государственной канцелярии КНР по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбань) / Штаб-квартиры Институтов Конфуция

Последняя редакция: 14.03.2017 16:13