Вы находитесь на старом сайте НГУ. Перейти на новый сайт

2017.11.11 Конкурс декламации поэзии на китайском и русском языках


11 ноября в Гуманитарном институте НГУ прошел ЕЖЕГОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС ДЕКЛАМАЦИИ ПОЭЗИИ НА РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» Поздравляем победителей городского конкурса декламации поэзии на китайском и русском языках!

1-е место: Артем Власовский (НГУЭУ), Чэнь Гуйсинь (НГУ)
2-е место: Лидия Юдина (НГТУ), Владислава Станьева (НГУ), Сю Цзыюнь (НГПУ), Гулидияэр Дилимулати (НГУЭУ)
3-е место: Альфия Хуснутдинова, Анастасия Шелдякова (НГУ), Анастасия Пивченко (НГТУ), Чжан Жуньхань, Ли Биньяо, Ли Хунфэй (НГУ).




第三届新西伯利亚市“金秋”汉俄诗歌朗诵比赛圆满结束

当地时间11月11日下午16:00,新西伯利亚国立大学孔子课堂与人文学院联合举办了第三届新西伯利亚市“金秋”汉俄诗歌朗诵比赛。近百名诗歌爱好者及学生前来观看。 此次共有中方12名,俄方13名选手入围决赛,分别来自新西伯利亚国立大学人文学院、新西伯利亚国立大学技术大学、新西伯利亚国立师范大学、新西伯利亚国立经济与管理大学、新西伯利亚管理学院、孔子课堂和孔子学院兴趣班。新西伯利亚国立大学人文学院副院长塔季扬娜·伊万诺夫娜·别丽扎担任此次比赛的评委主席。

比赛开始前,评委会主席塔季扬娜·伊万诺夫娜·别丽茶和新西伯利亚国立大学孔子课堂中方负责人王琳分别致辞,并预祝各位选手取得优异成绩。比赛中,中方、俄方选手交替出场进行朗诵,每一位选手都为在场评委和观众展示了自己的风采。

本次大赛各组分别评出了一个一等奖、两个二等奖、三个三等奖。最终,俄方选手,新西伯利亚国立经济与管理大学的弗拉索夫斯基·阿尔乔姆·阿列克谢耶维奇以一首《面朝大海,春暖花开》取得俄方选手一等奖;中方选手,新西伯利亚国立大学的陈桂锌以一首《Мне нравится, что Вы больны не мной.....》取得中方选手的一等奖。其他选手也都取得了相对优异的成绩,新西伯利亚国立大学乌拉达和阿依菲娅分别获俄方选手的二等奖,新西伯利亚师范大学的徐子云和新西伯利亚经管大学的古丽蒂亚尔分别获中方选手二等奖。

赛后,新西伯利亚国立大学人文学院东方教研室主任叶列娜·艾德摩达芙娜·瓦吉舍科为大赛点评,对参赛选手的表现给予了肯定。最后由新西伯利亚国立大学人文学院副院长塔季扬娜·伊万诺夫娜·别丽扎和新西伯利亚国立大学孔子课堂中方负责人王琳为获奖选手颁发了精美的奖品和证书,并与所有评委和选手合影留念。



О конкурсе
Цели конкурса – помощь преподавателям иностранных языков в формировании у обучаемых навыков выразительного чтения, знакомство участников и стимулирование их интереса к поэтическому наследию культур двух стран, создание условий для развития навыков публичного вступления на иностранном языке и межкультурного обмена.
Организаторы – Центр языка и культуры Китая (Класс Конфуция) и кафедра истории, культуры и искусств Гуманитарного института. Председатель оргкомитета – кандидат филологических наук, заместитель директора Гуманитарного института по учебной работе Т.И. Белица.
Участники – изучающие китайский язык российские и изучающие русский язык китайские студенты НГУ и других вузов (по 12 человек). Предварительный отбор участников производился по предоставленным кандидатами видеозаписям выступлений.
Содержательная сторона конкурса – чтение наизусть стихов длительностью не более трех минут. Порядок выступлений определяется по жребию. Выступления на русском и китайском языках оценивают отдельные группы членов жюри.

Последняя редакция: 16.11.2017 21:34