Выпуск 2
https://lib.nsu.ru/xmlui/handle/nsu/1586
2024-03-28T17:49:09ZПрагматика современного английского политического дискурса и рекуррентные конструкции
https://lib.nsu.ru/xmlui/handle/nsu/2446
Прагматика современного английского политического дискурса и рекуррентные конструкции
Терехова, Е. В.
В статье рассматриваются свойства прагматической информации в политическом дискурсе, особенности ее распределения между различными языковыми средствами, ее локализация в лексических или грамматических конструкциях, а также роль и участие рекуррентных конструкций в процессе«впрессованности» прагматической информации, которая их характеризует и которой охотно пользуется английский газетный дискурс, тиражируя и доставляя ее адресату. Статья также затрагивает проблему коннотации политического дискурса как части его прагматики.
The paper discusses the information pragmatics of political discourse, the specifics of its distribution through various linguistic instruments, as well as its localization in lexical or grammatical constructions. The recurrent constructions responsible for «pressed in» pragmatics, the latter also characterizing them, are widely used in English political discourse which disseminates these constructions and suppliers to readers.Political discourse connotation as part of its pragmatics is also discussed.
2011-01-01T00:00:00ZКонтрастивный анализ концепта «работа» в норвежском и датском политических дискурсах
https://lib.nsu.ru/xmlui/handle/nsu/2445
Контрастивный анализ концепта «работа» в норвежском и датском политических дискурсах
Комкова, А. Н.
В статье в рамках когнитивного подхода сопоставляется функционирование в норвежском и датском политических дискурсах ключевого для обоих концепта«работа». Путем сравнительного анализа фреймовой структуры,
а также сочетаемости указанного концепта выявляются сходства и различия в его значении в норвежском и датском языковом, политическом и общественном сознании.
The paper compares the functioning of one of the key concepts in the Norwegian and Danish political discourses, the «work» concept. The analysis utilizes techniques of cognitive linguistics. By comparative analysis of the frame structure as well as combinability of this concept the similarities and differences in its value in the Danish and Norwegian political and social consciousness are identified.
2011-01-01T00:00:00ZСемантическое описание лексики: как эффективно помочь интуиции?
https://lib.nsu.ru/xmlui/handle/nsu/2444
Семантическое описание лексики: как эффективно помочь интуиции?
Ракка, П. И.
Согласно семантике«точек зрения» семантическое описание лексем любого языка включает ограничения на те точки зрения, которые приходится принимать(пусть временно) при употреблении этих слов в речи для того, чтобы высказывание могло быть понятым. Данные– топические– ограничения отражают такие явления в области значений слов, которые не были систематически отображены в словарях, и осуществляют связь между семантическими, культурными и идеологическими явлениями. Семантика«точек зрения» предлагает способы эмпирического тестирования предложенных описаний этих ограничений в виде семантических тестов. В статье уточняется принцип и функционирование этих тестов, предложены иллюстрирующие примеры. До настоящего времени гипотезы лексического описания топических ограничений опирались на интуицию исследователей, что не позволяло проводить систематического описания лексики. Ассоциативный словарь французского языка(ФАС) позволяет восполнить этот пробел, предлагая лексикографам информацию о том, какие«точки зрения» могут
ассоциироваться со словами-стимулами. В статье предложена система применения ФАС для порождения гипотетопического описания, уточняются и проверяются гипотезы, на которые опирается система, подробно излагаются
этапы составления описания. Предлагается обрабатывать информацию, содержащуюся в ФАС, освобождаясь от единичных не-типичных ответов, для получения отражающих языковую реальность связей между словами.
La sémantique des points de vue prévoit que la description sémantique des mots du lexique de chacune des langues comporte des contraintes sur les points de vue que l’usage de chaque mot oblige à adopter –même provisoirement– pour que l’énoncé ou le discours qui l’utilise ait une chance d’être compris. Ces contraintes, que l’on peut appeler « topiques », rendent compte de nombreux phénomènes designification que les dictionnaires avaient fini par renoncer à décrire de manière systématique ; elles permettent aussi d’assurer un lien entre les phénomènes sémantiques et les phénomènes culturels et idéologiques. La sémantiquedes points de vue offre des moyens pour tester empiriquement les propositions de description de ces contraintes : les tests sémantiques. L’article précise le principe et le fonctionnement de ces tests, et
propose quelques illustrations. Mais, jusqu’à présent, les hypothèses de description de ces contraintes topiques reposaient sur l’intuition des chercheurs, ce qui ne permettait pas d’envisager une description systématique du lexique. Le Dictionnaire des Associations Lexicales (DAL) permet de combler cette lacune en suggérantdes points de vue associés aux mots stimulus. Cet article présente un dispositif utilisant le DAL pour générer des hypothèses dedescription topique, précise et justifie les hypothèses sur lesquelles ce dispositifs’appuie, et en décrit minutieusement les phases. L’idée
générale consiste traiter les informationsfournies par le DAL de manière à obtenir des liens entre mots, débarrassés d’une bonne partie des idiosyncrasies introduites par les réponses, et dont on peut faire l’hypothèse qu’ils reflètent des phénomènes de langue.
2011-01-01T00:00:00ZК проблеме изучения феномена code-mixing на материале немецких фольклорных текстов
https://lib.nsu.ru/xmlui/handle/nsu/2442
К проблеме изучения феномена code-mixing на материале немецких фольклорных текстов
Карпов, В. И.
В статье обсуждается проблема смешения языковых кодов(code-mixing) в немецкоязычном сообществе. Code-mixing определяется как попеременное использование элементов двух языковых вариантов(стандарта и диалекта)
в рамках одного коммуникативного акта. В качестве материала рассмотрения привлекаются нижненемецкие фольклорные тексты– лечебные заговоры.
The paper deals with a specific type of variation betweenstandard and dialect in the German speech community, called code-mixing. Special attention is given to the investigation of the code-mixing phenomenon in the Low German medical charms.
2011-01-01T00:00:00Z