Корпоративная переводческая сеть с использованием специальных электронных библиотек

Абрамов, В.Е.; Абрамова, Н.Н.; Карнацкая, А.А; Рожков, В.М.

dc.contributor.author	Абрамов, В.Е.	ru_RU
dc.contributor.author	Абрамова, Н.Н.	ru_RU
dc.contributor.author	Карнацкая, А.А	ru_RU
dc.contributor.author	Рожков, В.М.	ru_RU
dc.date	2009
dc.date.accessioned	2015-05-03T03:08:05Z
dc.date.available	2015-05-03T03:08:05Z
dc.identifier.citation	Абрамов В.Е., Абрамова Н.Н., Карнацкая А.А., Рожков В.М. Корпоративная переводческая сеть с использованием специальных электронных библиотек // Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции: Труды XI Всероссийской научной конференции RCDL'2009. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2009. C. 284-289.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://lib.nsu.ru/xmlui/handle/nsu/8958
dc.description	В статье описывается создание корпоративной переводческой сети, объединяющей несколько автоматизированных рабочих мест (АРМ) переводчика, на платформе IBM Lotus Domino/Notes. Разработка этой сети вызвана необходимостью автоматизировать труд переводчиков, что поможет соответствовать современным требованиям качества и скорости перевода. Система построена на принципах памяти переводчика, когда используется большой корпус текстов на четырех языках (русском, английском, французском и испанском), переведенных вручную. Описаны компоненты АРМ переводчика, приводятся примеры работы системы.
dc.description	"Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции" XI Всероссийская научная конференция RCDL’2009 Петрозаводск, 17–21 сентября 2009 г.
dc.language	ru
dc.source	http://rcdl.ru/doc/2009/284_289_Section08-3.pdf
dc.subject	электронные библиотеки
dc.subject	корпоративная сеть
dc.subject	IBM Lotus Domino/Notes
dc.subject	база данных
dc.title	Корпоративная переводческая сеть с использованием специальных электронных библиотек
dc.title	Corporate translation network using special digital libraries
dc.type	Article