Проходила повышение квалификации на кафедре фонетики и методики преподавания иностранных языков и в Лаборатории экспериментально-фонетических исследований им. Л. В. Щербы в Ленинградском государственном университете (1977, 1979), на ФИЯ МГУ, в Турции, Чехии (2008, 2013). В 1982 г. защитила кандидатскую диссертацию в Тартуском государственном университете.
Работала в НГУ с 1967 по 2019 г. За это время последовательно прошла путь от преподавателя английского языка до декана факультета иностранных языков НГУ.
На протяжении многих лет успешно сочетала учебную работу преподавателя английского языка на разных факультетах НГУ (ММФ, ФЕН, ГГФ, ГФ) с научно-исследовательской работой в области сибиреведения.
Принимала участие во многих отечественных и зарубежных конференциях, конгрессах, симпозиумах.
Для студентов, специализирующихся по английскому языку, были разработаны и прочитаны курс по теоретической фонетике английского языка и авторские спецкурсы «Американская этничность и культура» (на англ. яз.), «Этническая Сибирь» (на англ. яз.). Для студентов ГФ был разработан и прочитан спецкурс «Уральские языки и народы». Руководила написанием курсовых и дипломных работ.
Галина Георгиевна прилагала много усилий для совершенствования обучения иностранным языкам в НГУ. По её инициативе с 1991 г. на гуманитарном факультете осуществлялась подготовка преподавателей английского языка в рамках дополнительной специализации «Теория и практика преподавания английского языка» для студентов-филологов. Её выпускники успешно преподают английский язык на кафедрах иностранных языков НГУ и других вузов Сибири.
В 1995 г. на гуманитарном факультете была создана кафедра романо-германских языков, руководство которой Галина Георгиевна осуществляла одновременно с руководством общеуниверситетской кафедрой иностранных языков.
В 1997 г. при её непосредственном участии на ГФ открыто отделение «Филология. Английский язык» со специализацией студентов по иностранным языкам. Работа отделения показала положительные результаты.
С 1999 г. Галина Георгиевна – декан-организатор факультета иностранных языков, а с 2001 г.– декан ФИЯ. Преподаватели пяти кафедр ФИЯ: английского, немецкого, французского языков, кафедры английской филологии, кафедры истории и типологии языков и культур – имели возможность повысить свою квалификацию и пройти переподготовку не только в России, но и в ведущих вузах за границей (в Европе, Азии, Америке). Под руководством Галины Георгиевны ФИЯ наладил устойчивые связи с зарубежными вузами, благодаря чему стало возможным привлечение квалифицированных специалистов – носителей изучаемых в НГУ иностранных языков (японского, китайского, турецкого, испанского) к преподаванию на факультете. ФИЯ в короткий срок стал популярным и престижным в Новосибирске и за его пределами.
С 2001 г. ФИЯ (ныне – отделение лингвистики Гуманитарного института НГУ) осуществляет образовательную деятельность по подготовке специалистов направления «Лингвистика и межкультурная коммуникация». С этого же времени на факультете открыта аспирантура по специальностям 10.02.04 – Германские языки и 10.02.19 – Теория языка». Создан и регулярно выходит периодический научный журнал «Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация».
Успешно защитившие диссертации после аспирантуры специалисты работают в различных вузах Сибири и Дальнего Востока, а также в вузах Москвы. Выпускники ФИЯ (ныне – отделение лингвистики ГИ НГУ) составляют большую часть преподавателей английского языка НГУ.
За свою трудовую деятельность награждена Почетной грамотой Министерства образования Российской Федерации (2002), Почётной грамотой губернатора Новосибирской области (2009), юбилейной медалью «110 лет городу Новосибирску» (2003), медалью «За заслуги перед НГУ» в честь 55‑летия НГУ (2014), юбилейной медалью «80 лет Новосибирской области», присвоено почетное звание «Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации» (2004).
Опубликовано 40 статей и методических пособий по экспериментальной фонетике хантыйского языка и различным аспектам обучения английскому языку, монография «Вокализм хантыйского языка (экспериментальное исследование)» (2000), учебные пособия «Ethnic Siberia» (2012), «US Ethnicity and Culture» (2015).
Фотография из Музея истории НГУ.