Наталья Сергеевна Мулляджанова

Кандидат филологических наук
n.mulliadzhanova@g.nsu.ru  
Старший преподаватель кафедры межкультурной коммуникации и кафедры романо-германской филологии ГИ

Образование, квалификация

•  2003–2008 гг. – Факультет иностранных языков Новосибирского государственного университета, специалитет по направлению «Перевод и переводоведение».
•  2008–2009 гг. – Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД РФ (МГИМО), профессиональная переподготовка «Устный перевод в системе МИД и международных организациях».
•  2012–2016 гг. – Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, аспирантура.
•  2017 г. – присвоена ученая степень кандидата филологических наук; тема диссертации «Терминологическая экспансия английского языка в русский на примере химической и физической областей научного знания».
  

Преподавательская деятельность

•  С 2010 г. по настоящее время – преподаватель кафедры межкультурной коммуникации и кафедры романо-германской филологии ГИ НГУ.
  

Иная профессиональная деятельность

•  С 2010 г. по настоящее время – устный переводчик, самозанятость.

Область научных интересов

Теория и практика перевода, дидактика перевода, лексикология английского языка, вариантология, терминоведение.

Основные публикации

•  Мулляджанова Н.С. Наука переводить науку : учебное пособие по двустороннему переводу для языковой пары французский – русский : [для студентов, изучающих французский язык] / М. Дебренн, Н. С. Мулляджанова, Н. В. Шевчук. — Новосибирск : Издательско-полиграфический центр НГУ, 2023.— Режим доступа: https://e-lib.nsu.ru/dsweb/Get/Resource-8324/page0000.pdf/info

Наукометрические показатели:

Читаемые курсы

•  Лексикология английского языка
•  Теория перевода
•  Письменный перевод
•  Устный перевод

Возможные темы для специализации студентов