Кафедра осуществляет подготовку бакалавров по направлению «Лингвистика» по трем профилям:
- лингвист, преподаватель двух иностранных языков;
- лингвист, переводчик двух иностранных языков;
- лингвист, специалист по межкультурному общению.
В соответствии с профильностью обучения на кафедре сформированы три самостоятельные секции: «Теория и методика преподавания языков и культур», «Перевод и переводоведение», «Теория и практика межкультурной коммуникации». Кафедра обеспечивает такие дисциплины, как история английского языка, лексикология английского языка, теоретическая грамматика английского языка, интерпретация текста, основы реферирования и аннотирования, теория перевода, частная теория перевода, практический курс перевода с одного иностранного языка на русский, введение в межкультурную коммуникацию, деловой английский язык, межкультурное корпоративное общение, семиотика, русская культура в межкультурной коммуникации, педагогическая антропология, страноведение (Великобритания, США), теория обучения иностранным языкам, практическая грамматика английского языка, практикум по культуре речевого общения, информационно-коммуникативные технологии в преподавании иностранных языков, практические курс второго иностранного языка (китайский, японский, турецкий) и др.
Кафедра также проводит обучение по магистерской программе (совместно с направлением «Филология» Гуманитарного института) и осуществляет подготовку аспирантов. На кафедре работают 1 доктор наук и 10 кандидатов наук. Практические курсы английского языка ведут в основном сертифицированные преподаватели (уровень С2 и С1). Сотрудники кафедры принимают активное участие в ежегодных всероссийских и международных мероприятиях, проходящих на базе НГУ: Международной научной студенческой конференции (в оргкомитете и научном жюри конференции) и Евразийской лингвистической олимпиаде (в составе методической комиссии и жюри).
Выпускники кафедры работают в качестве преподавателей английского языка в школах и вузах Новосибирска и других городов России, переводчиками в государственных учреждениях и коммерческих компаниях, продолжают обучение в магистратуре в том числе и за рубежом (Германия, Канада, Испания и Нидерланды), ведут научно-исследовательскую работу. Ряд выпускников кафедры защитили кандидатские диссертации по истории английского языка и сравнительно-историческому языкознанию.
