Выпускники направления подготовки «Лингвистика» ГИ НГУ профиля «Перевод и переводоведение» имеют возможность работать в государственных учреждениях и частных фирмах, в переводческих агентствах и центрах перевода, в издательствах и редакциях, в прессе, на радио и телевидении, в информационных и рекламных агентствах. Переводчики востребованы при организации выставок, семинаров, деловых переговоров, конференций, симпозиумов, в чем им помогает знание межкультурной коммуникации.
Выпускники, специализирующиеся по профилю «Межкультурная коммуникация», востребованы в качестве консультантов-экспертов в международных компаниях, в качестве секретарей-референтов высокого уровня, в российских и международных организациях, государственных учреждениях, осуществляющих международную деятельность, в том числе, в динамично развивающейся сфере IT технологий; они также часто оказывают переводческие услуги, сопровождая международные делегации.
