|
Выпускник
|
Название выпускной квалификационной (дипломной) работы
|
Научный руководитель
|
|
Алмамедова Эльвина Сабиговна
|
Динамика афроамериканских этнокультурных идентификаторов в творчестве Т. Моррисон в аспекте перевода (на материале романов «Песнь Соломона» и «Возлюбленная»)
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Андриевская Анастасия Дмитриевна
|
Латинские вкрапления в английском и русском научном гуманитарном дискурсе
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Бергман Даниил Федорович
|
Некоторые особенности русского перевода 19 века (на материале произведения С. Смайлса «Характер»)
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Ведяпина Анна Викторовна
|
Диалогическая речь в русских переводах романа Дж. Остин «Гордость и предубеждение»
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Волошина Ольга Дмитриевна
|
Педагогические условия формирования ценностного отношения к изучению иностранного языка у студентов неязыкового факультета
|
И. Л. Филина
|
|
Воропаева Евгения Вячеславовна
|
Отражение национально-культурной специфики современного американского общества в художественной литературе (на материале романа Э. Гилберт «Ешь, молись, люби»)
|
О. А. Рыжкина
|
|
Ганыева Айдай Абдурахимовна
|
Образ будущего в американском и российском политическом дискурсе
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Гасымова Нарындж Амиш кызы
|
Апозиопеза в системе средств английского экспрессивного синтаксиса
|
К. В. Филина
|
|
Геер Елена Владимировна
|
Американская песенная лирика: культурные ценности и их языковое выражение
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Головатюк Михаил
|
Особенности перевода смешанных текстов на «спанглише» (на материале интернет-мемов и романов Джуно Диаза и Мэтта де ла Пеньи)
|
О. В. Хоцкина
|
|
Гришина Алина Андреевна
|
Речевые акты повтора и переспроса в кинотексте и их перевод на русский язык (на примере сериала Downtown Abbey)
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Деменев Андрей Андреевич
|
Грамматические средства выражения коммуникативной дистанции в немецкоязычных и русскоязычных репортажах
|
С. И. Филиппов
|
|
Довбий Валерия Олеговна
|
Психолого-педагогический и лингво-дидактический потенциал методики ситуационного анализа (на материале обучения английскому языку для специальных целей)
|
О. В. Шмакова
|
|
Дубина Валерия Евгеньевна
|
Значение перевода-переделки для развития языка художественных произведений: диахронический и синхронический аспекты (на примере переводов произведений У. Шекспира)
|
Н. С. Мулляджанова
|
|
Ежова Александра Игоревна
|
Особенности перевода текстов в области информационных технологий (на примере инструкций по программированию)
|
Н. С. Мулляджанова
|
|
Ефимов Михаил Александрович
|
Минимальное национально-детерминированное представление о прецедентном тексте в кросс-культурном аспекте (на примере сказок Л. Кэррола «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»)
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Железникова Наталья Владимировна
|
Межсемиотическая адаптация эвфемизмов на материале пьес О. Уайльда
|
В. В. Коротеева
|
|
Калюжная Виктория Вадимовна
|
Вербальные и невербальные знаки, отражающие социальную стратификацию американского общества (на материале кино-фильма «The Greatest Showman»)
|
В. В. Коротеева
|
|
Каплина Мария Викторовна
|
Диминутивные суффиксальные модели английского и немецкого языков (на материале детского фольклора)
|
Е. А. Либерт
|
|
Костина Виктория Валерьевна
|
Исследование лингвостилистических особенностей слоганов к художественным фильмам в компаративном аспекте
|
В. В. Коротеева
|
|
Кравченко Софья Михайловна
|
Особенности приема антонимического перевода в текстах общественно-политической тематики
|
Н. С. Мулляджанова
|
|
Куфина Виктория Игоревна
|
Стратегии речевого воздействия и лексико-грамматические средства их реализации в немецко- и русскоязычной рекламе экологического туризма
|
А. С. Центнер
|
|
Лабинская Анна Андреевна
|
Академическая полемика в английской и русской лингвокультурах
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Малофеева Виктория Алексеевна
|
Интонационно-кинетические маркеры фокализации в спонтанной английской речи
|
А. К. Халдояниди
|
|
Мануйлова Эвелина Владиславовна
|
Именная синтагма со значением притяжательности в немецком языке
|
Е. А. Либерт
|
|
Мисько Кристина Сергеевна
|
Переводческие трансформации при устном переводе в сфере международных отношений (на примере английских и китайских текстов и их переводов на русский язык)
|
Н. С. Мулляджанова
|
|
Митичкин Андрей Владимирович
|
Лексико-семантический и прагматический анализ современных научно-популярных текстов англоязычных СМИ (на примере газет The NY Times, The Guardian и The Independent)
|
Г. Т. Якушко
|
|
Новоселова Мария Анатольевна
|
Риторика абзаца в романе Голсуорси «На том берегу» и его трансформация в двух русских переводах
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Панова Валерия Витальевна
|
Ритмомелодика речи носителей канадского английского языка
|
Г. Г. Куркина
|
|
Пилипенко Анна Анатольевна
|
Архаизмы и историзмы в переводе романа В. Скотта «Айвенго»
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Пионткевич Ирина Алексеевна
|
Особенности перевода терминов офтальмологии
|
Н. С. Мулляджанова
|
|
Поддубная Виктория Владимировна
|
Лексика мира природы Ньюфаундлендского диалекта (опыт лексикографического перевода)
|
Н. В. Тарабунова
|
|
Подойникова Ирина Олеговна
|
Стратегии и приемы перевода авторской лексики в романах-фэнтези (на материале романа Патрика Ротфуса «Имя ветра»)
|
О. В. Хоцкина
|
|
Полежаев Сергей Владимирович
|
Функциональный потенциал языковых средств, отражающих невербальное поведение художественного героя (на материале романа П. Баркер «Возрождение (Regeneration)»)
|
В. В. Коротеева
|
|
Пономаренко Полина Викторовна
|
Цветовая семиотика образа Смуглой леди (Dark Lady) в перспективе современной этики перевода
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Пронякина Евгения Сергеевна
|
Сложности при переводе перфектных форм с английского языка на русский язык (на материале произведения Пэт Баркер «Regeneration»)
|
О. В. Хоцкина
|
|
Рыбина Мария Олеговна
|
Функционирование широкозначного глагола habēn и его синонимов haltan, eigan, bisizzen в древневерхненемецком языке
|
Н. В. Козлова
|
|
Сафонова Елена Викторовна
|
Ранний искусственный билингвизм в теоретическом и прикладном аспектах (применительно к обучению русскоговорящих детей английскому языку)
|
О. А. Рыжкина
|
|
Сергеева Юлия Алексеевна
|
Антропонимические коллокации в английском и испанском языках
|
К. В. Филина
|
|
Серкешбаева Дина Сериккызы
|
Особенности сочетаемости глаголов «lächeln»/«улыбаться» и производных от них приставочных глаголов
|
А. С. Центнер
|
|
Скрипникова Юлия Сергеевна
|
Концепт CHALLENGE в американской лингвокультуре и способы его передачи на русский язык
|
А. Л. Соломоновская
|
|
Соколова Елизавета Олеговна
|
Лингвостилистические и полимодальные особенности репрезентации русскоязычных и англоязычных тэглайнов к художественным фильмам
|
В. В. Коротеева
|
|
Сухотина Анна Дмитриевна
|
Формирование художественного образа английского джентельмена (на материале произведений П. Г. Вудхауза и их переводов на русский язык)
|
О. В. Хоцкина
|
|
Тимченко Дарья Игоревна
|
Способы образования уменьшительных имен собственных во французском и английском языках
|
И. В. Микута
|
|
Толмачев Михаил Юрьевич
|
Отражение англоязычных стратегий хеджинга в русском трансляте (на материале научно-популярного дискурса)
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Угольцова Елизавета Сергеевна
|
Ассоциативно-вербальная модель глаголов geben/give – nehmen/take и их синонимов
|
Н. В. Козлова
|
|
Утенко Дарья Романовна
|
Лексические особенности репрезентации субкультуры «гризеры» в кинодиалоге (на материале фильма «The Outsiders»)
|
О. В. Хоцкина
|
|
Фокин Станислав Сергеевич
|
Региональные и этнические аспекты образа британца с точки зрения теории межкультурной коммуникации (на материале современных британских СМИ)
|
Г. Т. Якушко
|
|
Фугенфирова Екатерина Александровна
|
Межъязыковая синонимия в немецком и русском языках (на материале фразеологизмов с лексемами «Wasser» и «вода»)
|
Н. В. Козлова
|
|
Ханиева Тамара Муратовна
|
Лингвистические и прагматические особенности дискурса о погоде в диахронии (на материале журнала The New Yorker)
|
Г. Т. Якушко
|
|
Хуснутдинова Альфия
|
Прием объединения предложений в переводе и его влияние на риторику СФЕ (на материале романа Ивлина Во «Любовь среди руин»)
|
А. Ф. Фефелов
|
|
Цыганов Алексей Валерьянович
|
Коммуникативные стратегии привлечения внимания и речевые средства их реализации в русскоязычной и немецкоязычной видеорекламе автомобилей
|
С. И. Филиппов
|
|
Чепурная Дарья Федоровна
|
Особенности перевода текстов о макияже (на примере книг Б. Браун «Макияж. Для новичков и профессионалов» и Л. Элдридж «Краски. История макияжа»)
|
Н. С. Мулляджанова
|
|
Чохар Владислава Игоревна
|
Глагольно-именные аналитические конструкции с лексемой со значением «получать» в немецком и английском языках
|
Н. В. Козлова
|
|
Шкрум Наталия Владимировна
|
Совершенствование навыков самообразования студентов посредством академической мобильности
|
О. В. Шмакова
|
|
Эпова Карина Геннадьевна
|
Эмотивная лексика в романе И. В. Гёте «Die Leiden des jungen Werther» и в повести У. Пленцдорфа «Die neuen Leiden des jungen W.»
|
Е. А. Либерт
|
