3. НОКЦ Институт Конфуция НГУ

О Центре НОКЦ Институт Конфуция НГУ

Научно-образовательный и культурный центр "Институт Конфуция" (НОКЦ НГУ "Институт Конфуция", НОКЦИКГИ) - структурное подразделение дополнительного образования Гуманитарного института. Является непосредственным исполнителем одноименного международного проекта НГУ и Синьцзянского университета, реализуемого при активной поддержке Центра китайско-иностранного языкового обмена и сотрудничества Министерства образования КНР (中外语言交流合作中心, Center for Language Education and Cooperation) и Международного фонда обучения китайскому языку (中国国际中文教育基金会). 

При НОКЦИКГИ действует Студенческий клуб "Знание" - общественное объединение молодежи, изучающей китайский язык и их китайских товарищей, которые активно участвуют в подготовке различных культурных мероприятий, организуют встречи разговорного клуба, кинопросмотры и т.п.

Основные направления и принципы работы НОКЦ "Институт Конфуция" были заложены в первые годы реализации проекта, о чем свидетельствует интервью заместителя директора Класса Конфуция корреспонденту пресс-службы университета в 2012 г. И уже по результатам работы 2011 г. Класс Конфуция НГУ вошел в число лучших институтов и классов Конфуция в мире. 

Преподавание китайского языка в НГУ началось в 1970 г. по инициативе и поддержке Института археологии и этнографии СО РАН. В 1995 г. на Гуманитарном факультете был открыт ежегодный набор в группы китайского языка (первый иностранный язык)  в рамках специальности "История и культура стран Востока (Китай, Япония, Корея)", а затем - "Востоковедение, африканистика" (сегодня - одноименное направление). Как второй иностранный язык китайский изучается по направлению "Лингвистика". В силу значительной специфики китайской культуры, изучение китайского языка требует обязательную страноведческую подготовку, общение с носителями китайского языка помогает преодолеть многие препятствия к овладению им, обусловленные особенностями фонетической системы, высокого темпа речи, отличного от русского языка грамматического строя, стилистики письменной и устной форм. В связи с этим важной задачей Класса Конфуция НГУ, образованного в 2008 году, а теперь "Института Конфуция", является обеспечение лучших условий для изучения китайского языка студентами, включая создание возможностей практиковать приобретаемые языковые навыки (разговорный клуб, конкурсы), расширять страноведческие знания путем участия в мероприятиях, представляющих китайскую культуру и общения со специалистами-китаеведами. Преподаватели помогают студентам готовиться к языковым конкурсам и совершенствовать свои навыки в области перевода, с 2021/22 учебного года для всех желающих онлайн проводятся ежемесячные мастер-классы художественного перевода с переводчиком Алиной Перловой.

НГУ располагается в Академгородке, рядом находятся различные институты СО РАН, которые ведут различные проекты по своему профилю с китайскими коллегами, готовят совместные научные работы, бывают в долгосрочных командировках в Китае. Вплоть до сегодняшнего дня английский язык (и тем более русский) не может служить в Китае средством общения иностранца с местным населением, и даже в научных кругах только знание китайского языка, особенностей коммуникативной культуры может служить надежным залогом успешного сотрудничества. Ввиду этого, при образовании Класса Конфуция НГУ, мы планировали, в соответствии с потребностями научно-технического сотрудничества СО РАН с учреждениями КНР, предлагать языковые курсы и страноведческие занятия для научных сотрудников.

Институт Конфуция НГУ реализует подготовленные преподавателями НГУ программы дополнительного образования для детей и взрослых, связанные с китайским языком, причем проводятся как групповые, так и индивидуальные занятия. У нас работают как российские преподаватели, так и китайские преподаватели. Ежегодно весной мы ведем прием заявок от слушателей курсов центра на стипендии для обучения в КНР и на участие в программе летнего лагеря в Китае. 

Очень быстро стал ощутим спрос на обучение китайскому языку детей, в настоящее время в связи с введением в школьную программу второго иностранного языка, он многократно возрос. Поэтому НОКЦИКГИ, используя имеющиеся ресурсы, помогаем учреждениям среднего образования, в которых преподается китайский язык, в проведении мероприятий, знакомящих учеников со страной изучаемого языка, выступает соорганизатором межшкольных языковых конкурсов, способствует установлению партнерских связей со школами КНР, с 2016 г. отвечает на региональном уровне за проведение Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку. 

Мы оказываем методическую поддержку преподавателям и учителям китайского языка, при поддержке китайской стороны и собственными силами проводим учебно-методические семинары, совместно с Институтом переподготовки и повышения квалификации НГУ - курсы повышения квалификации преподавателей китайского языка. НОКЦ "Институт Конфуция" выступает рекомендующей организацией для преподавателей, подающих заявки на участие в программах повышения квалификации в Китае. В центре имеется собственный библиотечный фонд, основу которого составляет литература, полученная в дар от китайских партнеров. Среди книг - современные китайские учебники и учебные пособия, учебно-методическая литература по преподаванию китайского языка как иностранного, множество популярных изданий об истории и культуре Китая. Также имеется научная и художественная литература. 

Помимо организации собственных языковых курсов, сотрудничества с кафедрой востоковедения НГУ и со школами Советского района, "Институт Конфуция" НГУ активно взаимодействует с другими вузами Новосибирска, Барнаула и Горно-Алтайска. Преподаватели помогают детям и студентам всех учреждений партнеров готовиться к различным конкурсам и олимпиадам по китайскому языку, также НОКЦИКГИ сам выступает организатором конкурсов по китайскому языку (городского, регионального уровней). 

К участию в культурно-просветительных мероприятиях Института Конфуция НГУ приглашаются все желающие лучше узнать язык, историю, культуру, современное положение Китая. Разговорный клуб и многие другие интересные встречи проводит студенческий клуб "Знание" при НОКЦИК. Мы реализуем совместные проекты с музеями и библиотеками Новосибирска и Бердска. Ряд мероприятий проводятся в тесном сотрудничестве с УЦ "Институт Конфуция" НГТУ.

Научная составляющая деятельности НОКЦИКГИ реализуется в нескольких формах: центр приглашает с открытыми лекциями известных российских и китайских специалистов в области китаеведения и китайского языка; организует научно-практические конференции, связанные с интересами сибирских китаеведов, и является соорганизатором подсекции "Презентация исследований на китайском языке" секции "Востоковедение" Международной научной студенческой конференции НГУ; поддерживает издание китаеведческого выпуска "Востоковедение" "Вестника НГУ" в серии "История, филология". В конце 2010 г. в НГУ основана издательская серия "Библиотека Класса Конфуция", в которой публикуются учебные пособия по китайскому языку и монографии по истории и культуре Китая, подготовленные участниками проекта. Кроме того, мы поддерживаем заявки ученых, претендующих на гранты проекта "План Новая синология" ЦМОиС.

Положение о НОКЦ НГУ "Институт Конфуция"

Хронология

Учреждения-партнеры НГУ по проекту "Институт Конфуция"