В 2024 г. НОКЦ "Институт Конфуция поддержал заявку муниципального Центра туризма и побратимских связей «Сибирь-Хоккайдо» на грант
фонда "Русский мир" по созданию серии видеоуроков, знакомящих иностранцев с Сибирью. Деятельность центра "Сибирь-Хоккайдо" направлена на развитие и укрепление связей между Новосибирском и городами-побратимами в области культуры по линии народной дипломатии: Шэньяном и Мяньяном (КНР), Саппоро (Япония), Тэджон (Республика Корея), Ош (Кыргызстан). Фонд "Русский мир" занимается популяризацией русского языка и русской культуры и поддержкой программ изучения русского языка в различных странах мира, и его деятельность хорошо известна в Китае. В результате сотрудничества со специалистами из разных сфер, "Сибирь-Хоккайдо" создал пять видеолекций под общим названием «Мосты дружбы». Они посвящены культуре сибирских народов (в том числе хакасов, бурят, народов Приамурья) и традициям русских в Сибири (сибирской кухне, русской народной кукле), советской архитектуре 1920-30-х годов ХХ века, а также о редким животным нашего региона. Каждая лекция-урок составляет около 45–50 минут и представлен на русском, китайском, корейском и японском языках.
Сотрудники "Института Конфуция" НГУ оказали помощь в переводе текстов видеоматериалов на китайский язык и подготовке аудиозаписей. В этой работе приняли участие преподаватели Ван Цзымин, У Цзяньлэ, специалист центра В.Ч. Грушакевич, директор Ю.А. Азаренко, а главным редактором выступила руководитель "Института Конфуция" с китайской стороны доцент Би Синьхуэй. Затем готовые видеозаписи были разосланы китайским вузам-партнерам НГУ и в в другие учреждения, связанные в своей деятельности с Россией. Мы надеемся, что видеолекции будут полезны в качестве материалов для занятий страноведением России, в том числе для студентов, изучающих специальности «русский язык», «межкультурная коммуникация», «культура», «этнология», «туризм», «история» и др. Также эти материалы могут использоваться при изучении перевода и для встреч разговорных клубов русского языка, просветительских культурных мероприятий, посвященных России. Презентации видеуроков были проведены "Институтом Конфуция" для китайских студентов в НГУ, а коллеги из "Сибирь-Хаккайдо" показали плоды своих трудов китайским студентам НГПУ.
Список лекций цикла «Мосты дружбы»
1. «Сибирская кухня: история, традиции и современность». Урок создан при поддержке Сибирской гильдии шеф-поваров, историка кулинарии канд. ист. наук М. Марусенкова.
2. «Животные в Сибири: деятельность по сохранению видов». Урок создан при поддержке специалистов Новосибирского зоопарка им. Р. А. Шило.
3. «Традиционная кукла в быту русских сибиряков». Урок создан при поддержке научного сотрудника, преподавателя Новосибирского государственного университета И. Аксёновой.
4. «Народы Сибири: история, традиции, быт». Урок создан при поддержке ряда ведущих специалистов Института археологии и этнографии СО РАН.
5. «Советский конструктивизм. Наследие в Сибири». Урок создан при поддержке общественного культурного проекта «Ново-Сибирск. Конструктивизм!» и выпускника НГУ Е. Дубровина.
Ссылки на фильмы
На
китайском языке, новость в
微博; на
корейском языке, на
японском языке, на
русском языке.